親愛的福裡烏斯，我真不忍心在信上對你細說去年九月在克勞狄烏斯·尼祿府上的晚宴災難，那次唯一可喜的是我們的「朋友」維吉爾不在。但也許不說更好；因為那天晚上以後又發生了一些事件，讓它整個比當時更為荒唐可笑。

其實我記不完全有誰在場了——當然有屋大維，以及他奇怪的朋友們：戴珠寶灑香水的伊特魯里亞人梅賽納斯、發出汗水和皮革氣味的阿格里帕。表面上這是一場文學晚宴，但是親愛的，我國文士竟已淪落至此！相比他們，就連卡圖盧斯那無病呻吟的小騙子也幾乎像個詩人了。波利奧在場，那浮誇的驢子，看在他的財富和政治權勢的份上，非得對他和顏悅色不可，而如果一時不智赴了他的宴會，還非得聽他沒完沒了的作品朗誦，對他的悲劇極力忍笑，對他的詩句假裝感動；又有梅賽納斯在場，此人簡直將拉丁文運用得如同外國語，詩句慘慘慼戚；馬克爾在場，他發現了第十位繆斯——沉悶女神；還有那特立獨行的小暴發戶賀拉斯，你應該會高興地得知，那天晚上我相當漂亮地收拾了他。饒舌的政客、衣裝華麗的喜鵲、目不識丁的農民汙損著繆斯們的花園。難為了你我，還有勇氣堅持至今！

不過那天晚上，社交場的勾心鬥角可是比文人的傾軋精彩多了，我來信真正想說的也是前者。

我們都聽說過屋大維喜歡追逐女人。那晚之前，我對這種故事實在不大置信——他是這麼一個臉色蒼白的小傢伙，一杯不兌水的酒加上一個熱烈的擁抱，看來也會送他一命嗚呼見祖宗去（且莫管他們是何許人也）——但現在我開始疑心有些傳聞是真的。

我們東道主的妻子名喚李維婭，出身於一個古老而守舊的共和派家庭（聽說她父親在腓立比被屋大維的軍隊所殺）。非常貌美的姑娘，如果你對這個品類情有所鍾的話——身材適中得體，頭髮金色，五官端麗，嘴唇甚薄，談吐輕柔，凡此種種；頗合乎大家口中的「貴族理想」。她相當年輕——可能有十八歲——但已經給想必有她三倍年紀的丈夫生過一個兒子，而且腹部又明顯隆起了。

我得說，我們都喝了許多酒；無論如何，屋大維的舉止著實出格。他對她痴痴的，活像一個身陷情網的卡圖盧斯，又是摸她的手，又是對她耳語，還像小子似的大笑（當然他其實也就是個小子，儘管他大權在攬），各種胡鬧；這一切全在他自己妻子的眼皮底下（倒不是這個有什麼要緊，雖然她也有身孕），也在李維婭的丈夫眼皮底下，那丈夫看上去不是沒有注意，就是在親善地微笑，不像是個丟人現眼的丈夫，倒像個野心勃勃的父親。不管怎樣，當時我沒有很在意；我覺得這是頗粗俗的舉止，然而（我問自己）對一個祖父只是小城裡普通放貸人的傢伙，還能指望什麼。如果上過一輛車以後，他還想登上有乘客的一輛，那是他的事。

但現在，晚宴過後四個月，有一件出格的醜聞在羅馬傳得沸沸揚揚，再不讓你知悉，你就肯定不饒我了。

不到兩星期前，他當時的妻子斯桂波尼婭生下一個女嬰——雖然他貴為神祇的養子，本來怎麼也該出來一個男嬰才對。分娩當天，屋大維給了斯桂波尼婭一封離婚信——書信本身不足為奇，人家說，事情早已預先談妥了。

然而——這是醜聞所在——後面那個星期，提比略·克勞狄烏斯·尼祿跟李維婭離婚了；第二天又將（身孕猶在的）她給了屋大維做妻子，連同一份豐厚的陪嫁；整樁事情由元老院批准，祭司們祭拜如儀，蠢事件件不缺。

這樣一個人，怎麼能有人把他當一回事？但他們還真當一回事。