安東尼向屋大維致以問候。我不知道你想要我怎樣。我與亡妻決裂，毀掉我弟弟的前程，因為他們的行動令你不快。為了鞏固我們的共同統治，我娶了你姐姐，儘管她是個好女人，但並不投合我的品味。為了向你保證我的誠意，我將塞克斯圖斯·龐培及其海軍送回西西里，雖然（你很清楚）他本要與我聯合對付你。為了擴大你的權力，我同意削去雷必達據有的全部行省，只讓他保留阿非利加。在和你姐姐成婚以後，我甚至同意給神化的尤利烏斯做祭司——不管給一個一同縱飲尋歡的老朋友做祭司多麼奇怪，也不管我接受祭司一職，讓你的名聲獲益匪淺，對我的名聲卻意義不大。最後，我已經離開了本土，以便在東方籌錢確保我們未來的權威，並將陷於混亂的東方各省理出秩序來。再說一遍，我不知道你想要我怎樣。

不錯，我容許希臘人哄他們自己我是巴克斯再世（也許你寧可稱為狄奧尼索斯？），那是因為他們的愛戴會讓我多少能操縱他們。你批評我「扮作希臘人」，而且在雅典娜節戲裝登場，儼然巴克斯重生；然而你要知道我答應這麼做的時候，堅持要天神雅典娜給我一份還禮——由於這一堅持，我較之於徵稅更大地充實了我們的財庫，同時避免了徵稅必然造成的厭恨。

至於你閃閃爍爍提起的埃及諸事：首先，我確實接納女王的某些臣民做了我的助手。這對我的工作既有幫助，對我的外交手腕亦屬必要。但即使這一切都只是為了我自己痛快，我也不明白你何以反對：阿蒙尼烏斯你自己認識，他是你已故舅公（或者「父親」，你現在可以這麼叫他了）的朋友，忠誠地為我效勞，就像他對尤利烏斯和對他的女王一樣。至於埃琵馬科斯，你稱之為「巫師」，流露了（恕我口不擇言）你對這些東方事情的深切無知。這「區區一名巫師」是個無比重要的人物：他是赫利俄波利斯城的大祭司、托特的轉世，和《魔法書》的掌管者。他比我們自己那種「祭司」重要得多，於我也有用，再說他還是個詼諧的傢伙。

其次，我與女王兩年前在亞歷山大城的交遊，從來不是秘密。但我要提醒你那是兩年前的事，我們都預料不到有一天我會變成你的內兄。克莉奧帕特拉向我引見那對雙胞胎的事，用不著你來提起；他們也許是、也許不是我的孩子，是與否都沒有關係。我撒的種遍佈世界，這我也同樣不曾掩飾；這些新來的孩子，對於我不比其餘更重要或更次要。擺脫公務的時候，我花時間消遣，哪兒有樂子就從哪兒獲得。我會繼續這樣做。最起碼，親愛的內弟，我不隱藏我的習性；我不是偽君子；我還應該指出，你自己的風流賬也沒有你想象中那麼不為人知。

以你對我的瞭解，怎麼會如此不智，認為我擁立克莉奧帕特拉執掌埃及王權，牽涉到我和她的交情（其實你在裝假，不過扮作相信罷了）。因為如果擁立對我有利，它對你同樣有利。埃及是東方最富庶的邦國，倘若我們需要，它的財庫會向我們敞開。它又是東方唯一一個談得上有軍隊的邦國，這軍隊至少一部分的兵力會由我們調配。最後，跟一個有手腕、穩坐王位的君主打交道，比起跟五六個軟弱無能、自身難保的君主打交道要輕鬆。

你不是傻子，這些事情乃至很多別的事情，你自應有數。

無論你以為自己玩的是什麼遊戲，我決不會接招。