VII 元老院會議記錄(西元前43年4月)

奧古斯都 約翰·威廉斯 第1頁,共1頁

本月三日:向元老院宣讀對付叛徒馬克·安東尼的高盧戰事的快報:由馬爾庫斯·圖利烏斯·西塞羅宣讀。

迪基姆斯·布魯圖斯·阿爾比努斯得以解圍;馬克·安東尼的軍隊遭到重創,一時不再對共和國構成危險;安東尼軍隊的殘部凌亂地北逃;執政官奧盧斯·希爾提烏斯與蓋烏斯·威比烏斯·潘薩身故,他們的軍團暫時被等待於穆提納城外的c.屋大維統領。

本月六日:馬爾庫斯·圖利烏斯·西塞羅的議案。

茲議,宣佈舉行五十日感恩祭禮,屆時羅馬市民將為了馬克·安東尼的戰敗與迪基姆斯·布魯圖斯·阿爾比努斯的解圍,向眾神與元老院軍隊致謝。

茲議,為辭世的執政官希爾提烏斯與潘薩舉行最隆重的公共葬禮。

茲議,豎立公共紀念碑,銘刻希爾提烏斯與潘薩所部軍團的彪炳戰功。

茲議,為英勇擊敗叛徒馬克·安東尼的迪基姆斯·布魯圖斯·阿爾比努斯,舉行元老院凱旋式。

茲議,將以下指令送與駐軍穆提納的蓋烏斯·屋大維(附抄本):

「諸位裁判官、諸位平民保民官、元老院、羅馬人民百姓,向暫時統領執政官軍團的蓋烏斯·屋大維致意:

「鑑於你援助迪基姆斯·布魯圖斯·阿爾比努斯有功,英勇地擊敗了馬克·安東尼的叛軍,元老院向你致以感謝,並要你知悉,依據元老院政令,迪基姆斯·布魯圖斯已經就任各軍團的唯一統領,負責繼續追擊安東尼的部隊。因此你受令向迪基姆斯·布魯圖斯交出希爾提烏斯與潘薩的執政官軍團,不得延遲。你同時受令解散以你個人力量組建的軍團,並傳達元老院對他們的謝意,元老院已經成立委員會,研究是否應當對他們的服務予以獎賞。以上事宜,元老院委派了一位專使前往穆提納執行;你應將權力交接留給他的吏員辦理。」

馬爾庫斯·圖利烏斯·西塞羅的全部議案由元老院表決通過。