我們談到了必需的行動。

阿格里帕說我們必須一無所為，因我們對於理智行動的依據一無所知。在提燈忽明忽暗的光線中，憑他的聲音和他的嚴肅，他也可能是個老人。「我們在這裡是安全的，起碼目前是；這個軍團將會對我們忠誠——盧格杜尼烏斯做了保證。審察時勢，現在可能有一場大叛變，也許已經有軍隊派出來捉拿我們，就像當年蘇拉派兵抓捕馬略的後代——尤利烏斯·愷撒自己也在其中。我們也許不會有他當年那麼走運。我們背後有馬其頓尼亞的山嶺，有這個軍團對抗，他們追不過來。無論如何，我們需要時間收集訊息；不管訊息好壞，我們也不要因妄動而貽害我們的地位。我們必須在眼前的安全中等待。」

屋大維，輕輕地：「我舅公有一次跟我說，太審慎可能會像太魯莽一樣，是確定無疑的死亡之路。」

我忽然發現自己站了起來；有個力量憑依著我，我說話的聲音不像是自己的：「我要把你稱作愷撒，因為我知道他願意讓你做他的兒子。」

屋大維看著我；我相信，他未曾有過這個想法。「那是太早了，」他慢慢地說，「但是我會記得第一個用這名字稱呼我的人是薩爾維迭努斯。」

我說：「如果他願意讓你做他的兒子，他也會希望你像他那樣行動。阿格里帕說了，我們在這裡有一個效忠的軍團；如果我們當機立斷要求聯盟的話，馬其頓尼亞的其餘五個軍團也會像盧格杜尼烏斯一樣響應的。因為如果說我們對後續的事態一無所知，他們更甚。照我說，我們不如帶著手中的軍團開赴羅馬，接掌那裡現有的權力。」

屋大維：「然後呢？我們不知道那邊有什麼權力；我們不知道什麼人會反對我們。我們甚至不知道什麼人殺了他。」

我：「我們得到那權力就可以改變它。至於什麼人會反對我們，我們無法知道。但如果安東尼的軍團和我們聯手，那麼——」

屋大維，慢慢地：「我們甚至不知道什麼人殺了他。我們不知道他的敵人，便無法知道我們自己的敵人。」

梅賽納斯嘆息，起身，搖頭。「我們談到行動，談到我們將要做的，但是沒有談到行動要達到的目的。」他注視屋大維，「我的朋友，且不論我們的行動，你希望完成的是什麼？」

屋大維一時沒有言語。然後他輪流看了看我們每個人，神情專注。「現在我對你們大家也對眾神起誓，如果命運讓我活下來，我會向謀殺我舅公的人報仇雪恨，不管他們是誰。」

梅賽納斯，點著頭：「那麼我們第一個目標是保證那種命運，以便你能踐行誓言。我們得生存下來。為此我們必須審慎地行動——但我們必須行動。」他在房間裡走來走去，講話的態度彷彿我們是學童。「我們的朋友阿格里帕建議大家安全地留在這裡，直到得知行動應採取的方向。但是留在這裡便是留在無知之中。羅馬會有訊息傳來——但那會是混雜著事實的謠言、混雜著私利的事實，最後私利與黨爭就會成了我們一切所知的來源。」他轉向我。「我們衝動的朋友薩爾維迭努斯提議馬上出擊，趁著也許正是世界大亂的時刻搶佔優勢。在黑暗中跟怯懦的對手賽跑，或許能幫你贏得比賽，但也或許讓你墜入一個你看不見的懸崖，或者將你帶到一個你不願看到的地方。不成……全羅馬都會知道屋大維接到了舅公的死訊。他會悄然返回，帶著朋友，懷著悲痛——但沒有帶著可能讓敵友雙方都高興的兵卒。沒有軍隊會攻擊四個給親人奔喪的小夥子和少數僕人；他們周圍也不會聚集勢力，勾起敵人的警惕，並促使他們下決心。況且如果會有謀殺，四個人比一個軍團能逃跑得更快。」

我們都已各陳己見，屋大維沉默著，這時我想到，我們忽然間都聽起他的決策來了，我們從來沒有這樣的，真奇怪。是我們感到他有一種氣勢，而先前不知？是當下這一時使然？是我們自己的某種欠缺？以後我會再思索原因。

屋大維終於說：「我們會照梅賽納斯說的辦。我們要將大部分財物留在這裡，就像打算回來似的；明天，我們就盡力兼程趕回義大利。但是不經過布林迪西——那裡有個軍團，我們無法知道他們的立場。」

「奧特朗托。」阿格里帕說，「路程橫豎更近。」

屋大維點頭。「那麼現在你們必須選擇了。跟我一同回去的，就是跟我生死相隨的人。沒有他路可走，也沒有可能回頭。我也不能向你們承諾什麼，除了我自己的機遇。」

梅賽納斯打了個呵欠；他故態復萌了。「我們是跟你坐了那條臭烘烘的運魚船過來的；倘若耐得住那個，我們又有什麼耐不住的。」

屋大維微微一笑，有點悲哀。「好久以前了，」他說，「那一天。」

我們沒有再談，彼此道了晚安。

我一個人在帳篷裡；寫這些詞句的書桌上油燈將盡，畢畢剝剝，我的眼睛越過帳門，能看見東邊山上拂曉的蒼白的初光。我一夜未眠。

在這晨早的沉寂中，白天那些事似乎遙遠而不真實。我清楚我的人生道路——我們大家的人生道路——都被改變了。其他人感想如何？他們知道嗎？

他們知道我們面前這條路的盡頭要麼是死亡，要麼是偉大嗎？這兩個詞在我腦海裡轉了又轉，轉了又轉，最後彷彿是同一個。