第二天，正當我們午睡的時候，房東露面了。我在門口的臺階上接待了他。很顯然，他是來找麻煩的。他看上去情緒不佳，一路上可能熱得夠嗆，他臉色鐵青。由於貝蒂仍然在床上，我沒有讓他進屋，甚至還無意識地把他推到門外，這也許更加激怒了他，他大概很想進來一飽眼福。

「你根本沒把我放在眼裡！」他吼起來，「你每天上午睡到十點，下午四點就收工，你不覺得難為情嗎？」

「請原諒，」我說，「可是我下午都幹到天黑啊，我敢說，這至少能多幹好幾個小時的活兒呢……」

「是的，我知道，你總是有話說，對不對？」

「你錯怪我了。」我說。

話音剛落，貝蒂從屋裡出來了。她慌亂中穿了一件我的白色t恤衫，往下一扯蓋住她的半個屁股。她狠狠地瞪了房東一眼。

「你有什麼權力用這樣的口氣和他說話？」她問道。

「貝蒂，求你了……」我說。

「真的，」她接著說，「你究竟想怎樣呢……」

這傢伙張口結舌地站在那裡。他看著貝蒂正把t恤衫拉來扯去，想遮住堅挺的乳頭和修長的雙腿。這傢伙的眼珠子都要瞪出來了。他用手帕動作很大地擦了擦臉。

「聽著，我可不是在跟你講話。」他說。

「啊，幸虧不是……但是你總該知道在和誰說話吧？」

「當然了，我在跟我的僱員說話。」

突然，她放聲大笑起來。

「你的僱員？你這可憐的老傢伙！你知道嗎？你正在和當代最偉大的作家說話呢……」

「貝蒂，你太過分了……」

「這個，我不想知道。」房東說。

我發現貝蒂的臉色變得蒼白起來，在憤怒的刺激下，她突然把自己的t恤衫拽開，然後向上撩起了二十公分左右，我們可以瞥見她那一簇簇茂密的陰毛。這傢伙再也無法把目光從她的身上移開了。貝蒂花了幾秒鐘時間，才弄明白眼前發生的一切。