小城裡永遠沒有秘密，於是很快，所有的人就都得知，有兩個人在同一天晚上自殺了。

是伊萬諾夫把這個訊息告訴給尤里·斯瓦羅日奇的。伊萬諾夫白天來找尤里，當時，尤里剛剛上完課回來，正坐在那裡給柳麗婭畫像。柳麗婭擺著一個姿勢，她穿一件又輕又薄的淺色上衣，細細的脖子裸露著，粉色的手臂隱約可見。陽光照進房間，金色的光芒將柳麗婭腦袋四周那蓬鬆的頭髮映得透亮，她是那樣的年輕、純潔和快樂，就像一隻金色的小鳥。

「你們好。」伊萬諾夫說著，走進門來，將帽子扔在椅子上。

「啊……喂，您有什麼新聞嗎？」尤里問道，露出了客氣的笑容。

他心滿意足，情緒快樂，因為他終於找到了教課的工作，覺得自己已不靠父親養活，而自食其力了，此外，還因為陽光，因為幸福、嬌好的柳麗婭就在身旁。

「新聞很多啊，」伊萬諾夫說道，他那雙灰眼睛含有一種不確定的神情，「一個上吊自殺了，另一個開槍自殺了，第三個又被魔鬼抓去了，為了不讓他太累！」

「怎麼講？」尤里大吃一驚。

「第三個是我加上去的，為了更有效果，前兩個可是真的……昨天夜裡，扎魯丁開槍自殺了，緊接著，據說，索羅維伊契克也上吊了……瞧！」

「這不可能！」柳麗婭喊了一聲，跳了起來，粉色的和金色的她，臉色蒼白，眼睛裡充滿驚恐，但也閃爍著好奇。

尤里驚訝地、恐懼地急忙放下調色盤，走到伊萬諾夫面前。

「您不是在開玩笑吧？」

「還有什麼玩笑好開啊！」伊萬諾夫揮了揮手。

像平常一樣，他竭力想裝出一副哲學家似的冷漠神情，但是看得出來，他也感到可怕，感到不快。

「他為什麼要開槍自殺呢？是因為薩寧打了他？薩寧知道嗎？」柳麗婭天真地抓著伊萬諾夫，氣喘吁吁地問道。

「顯然知道……薩寧昨晚就知道了。」伊萬諾夫回答。

「他怎麼說？」尤里不禁問道。

伊萬諾夫聳了聳肩膀。他已經不止一次和尤里爭論過對薩寧的看法，所以，沒等尤里問完，他已經提前生氣了。

「什麼也沒說……與他有什麼關係？」他帶著粗魯的懊惱反駁道。

「他畢竟是個起因！」柳麗婭擺出一個莊重的神情，說道。

「那又怎麼樣！……那個傻瓜硬要往前衝。薩寧在這事上沒有過錯。這一切都非常不幸，但這一切都完全應該歸咎於扎魯丁自己的愚蠢。」

「唔，我們假設，這裡還有一些更深的原因，」尤里愁鬱地反駁說，「扎魯丁生活在那樣一個眾所周知的環境裡……」

「不管他是生活在那樣一個傻瓜環境裡，還是他屈從了那樣的環境，這也僅僅證明了，他本人是一個傻瓜！」伊萬諾夫聳了聳肩膀。

尤里沉默不語了，機械地搓著手指頭。這樣去談論一位死者，使他感到有些不快，雖然他自己也不知道為什麼。

「那麼好吧……扎魯丁，這事清楚了，而索羅維伊契克呢……我從來沒想到！」柳麗婭高高地揚起眉毛，猶豫不決地說道，「他幹嗎要死呢？」

「天曉得，」伊萬諾夫說，「他一直是個傻瓜。」

這時，梁贊採夫來了，卡爾薩維娜也同時來了。他倆在門口遇上了。人還在臺階上，聲音卻已經傳了過來，卡爾薩維娜的聲音很高，帶著疑惑的詢問口氣，梁贊採夫的聲音卻是歡樂的，帶有嬉戲的、玩笑的成分，他總是用這樣的聲音和年輕漂亮的女人談話。

「阿納託利·帕夫羅維奇是‘從那裡’來的呀。」卡爾薩維娜首先進了房間，她帶著驚慌的好奇神情說道。

梁贊採夫走了進來，像往常一樣笑容滿面，還邊走邊抽著煙。

「瞧這事弄得！」他說道，他那健康、自信而又歡快的聲音響徹著整個房間，「這樣的話，我們這個城市裡很快就剩不下年輕人了！」

卡爾薩維娜默默地坐了下來，她那張漂亮的臉是傷心的，困惑的。

「喂，您給說說吧。」伊萬諾夫說。

「是這樣的。」梁贊採夫說了起來，他像柳麗婭那樣揚起了眉毛，還一直在微笑，不過，他笑得已經不那麼開心了。「我昨晚剛從俱樂部出來，一個士兵突然跑了過來……他說，大人開槍自殺了……我就僱了輛馬車去了那裡……等我趕到，整團的人幾乎都已經在那裡了……他就躺在床上，敞著制服……」

「他開槍打的什麼地方？」柳麗婭好奇地問道，挽起梁贊採夫的手。

「太陽穴……子彈穿過顱骨，這裡……然後打在天花板上……」

「用的是勃朗寧手槍？」尤里不知為何問道。

「是勃朗寧手槍……一個可怕的場面。甚至連牆上都濺滿了腦漿和鮮血，再加上他那張臉又被打殘廢了……是啊！……這太可怕了，他把他打得多慘啊！……」

於是，梁贊採夫笑了起來，再次聳了聳肩膀。

「一條硬漢！」

「沒得說，一個棒小夥子！」不知為何，伊萬諾夫也滿意地點了點頭。

「太不像話了！」尤里厭惡地皺起眉頭。

卡爾薩維娜膽怯地看了他一眼。

「但我認為，他也沒有過錯，」她說，「他也沒想到……」

「是啊……」梁贊採夫沒有表情地皺了皺眉頭，「可是打得那麼慘！……要知道，他們要找他決鬥……」

「奇怪！」伊萬諾夫激動地聳聳肩膀。

「不，有什麼辦法……決鬥可是件蠢事。」尤里沉思地說道。

「那當然。」卡爾薩維娜迅速表示支援。