麗達滿臉淚水，頭髮散亂，她的腦袋被扎魯丁拉得直晃，突然，她停住了哭泣，垂下手臂，蜷縮起來，帶著孩子般的恐懼，從下往上地看著扎魯丁。如今每個男人都可以揍她一頓，這個瘋癲的念頭突然在她的腦中閃現。但是，扎魯丁卻又軟了下來，他討好地、猶豫地說道：

「喂，小麗達……得了！你自己也有錯……幹嗎演這些戲……不錯，你失去很多東西，可是也得到了很多幸福啊……我們永遠也不會忘記這些……」

麗達又哭了起來。

「別哭啦！」扎魯丁喊道。

他在房間裡走動著，扯著顫抖的嘴唇上方的小鬍子。

四周很靜，在窗外輕輕搖曳的，應該是那些被鳥兒所觸動的纖細的綠枝。扎魯丁吃力地控制住自己，走到麗達身邊，小心翼翼地擁抱了她。可麗達卻立即掙脫了，笨拙地揚起肘部，突然打在扎魯丁的下巴上，打得他的牙齒都磕出了聲響。

「嘿，見鬼！」扎魯丁叫道，疼痛使他憤怒，但更使他憤怒的是，那牙齒磕響的聲音非常意外，非常可笑。

麗達雖然沒聽見那牙齒磕響的聲音，但她本能地感覺到了扎魯丁的可笑，她利用了這一點，帶著女性的殘忍說道：

「什麼個意思！」她嘲諷地模仿道。

「不管是誰趕上這事，都會發火的！」扎魯丁帶著畏懼的憤恨反駁說，「說到底，哪怕能知道是怎麼回事也好啊！」

「您不知道嗎？」麗達帶著同樣的嘲諷拉長聲音說道。

一陣沉默。麗達執拗地看著他，她的臉在冒火。突然，扎魯丁的臉迅速地、均勻地蒼白起來，像有一層灰色矇住了他的臉。

「喂，您怎麼啦？……您幹嗎不說話啊？……說點什麼吧，安慰安慰人！」麗達說道，她的聲音變成了一種歇斯底里的叫喊，連她自己也感到害怕。

「我……」扎魯丁說道，他的下唇顫抖起來。

「是啊，不是別人！遺憾的是，就是您！」麗達幾乎是大喊出來的，她被憤怒和絕望的淚水噎得喘不過氣來。

那層優雅、美麗和溫柔的外衣似乎從他倆的身上脫落了，一頭野蠻、醜陋的野獸越來越清晰地從那外衣下面露了出來。

一系列的計謀以閃電般的速度在扎魯丁的腦海中閃過，似乎有一大群機靈的耗子奔向了那裡。第一個計謀就是立即與麗達斷絕關係，給她一些錢，讓她去墮胎，結束這段戀情。然而，儘管扎魯丁認為這樣做對他很好，也非常必要，可他卻沒把這個意思告訴給麗達。

「真的，我沒料到……」他嘟囔道。

「沒料到，」麗達野性地喊道，「您竟然沒料到？」

「麗達……我可什麼也沒……」扎魯丁說道，他為他想說的話而感到害怕，他覺得他是會將那話說出來的。

雖然他沒把話說出來，麗達還是明白了他的意思。絕望的恐懼扭曲了她那張漂亮的臉。她無援地垂著手臂，坐到了床上。

「那麼我該怎麼辦呢？」她帶著奇異的沉思狀說道，好像是在自言自語，「難道去投水？」

「唉—唉……幹嗎要那樣……」

「您知道嗎，維克多·謝爾蓋耶維奇，」麗達突然洞察地、專注地盯著他的眼睛，緩慢地說道，「我就是去投水，您甚至也不會很反對吧！」

在她的眼睛裡，在她那漂亮嘴巴的顫抖中，有一種非常悲哀、非常可怕的東西，扎魯丁不由得移開了視線。

麗達站起身來。她突然感到可怕和噁心，因為她居然曾將他視為救星，曾想永遠和他生活在一起。不知為何，她很想揮揮手，向他說出自己的輕蔑，為自己遭受的屈辱進行報復，但是她又覺得，如果她一開口，就會哭起來，就會使自己遭受更大的屈辱。最後的高傲，先前那個美麗、有力的麗達的殘存之物，阻止了她，出乎自己的意料，也出乎扎魯丁的意料，她轉而低聲地但清晰而又富有表情地說了一聲：

「畜—生！」

她向門口衝去，衣袖的花邊掛在門鎖的把子上，被扯破了。

渾身的血液都湧到了扎魯丁的頭部。如果她罵他「壞蛋」、「惡棍」，他也許會完全平靜地承受，可「畜生」這個字眼如此不雅，與扎魯丁關於自己的看法如此地矛盾，於是他便驚慌失措了，甚至連他漂亮的鼓眼睛中的眼白都氣紅了。他慌亂地笑了笑，聳聳肩，扣好制服，又再次解開，他感到自己非常不幸。

但與此同時，在他體內的什麼地方卻生出一種自由和歡樂的感覺，不管怎樣，一切都結束了。一個膽怯的念頭在告訴他，像麗達這樣的女人永遠也不會再來找他了。有一剎那，他感覺到了遺憾，因為失去了這樣一位漂亮的、有味道的情婦，但他還是擺了擺手。

「讓她見鬼去吧……女人有的是！」

他整一整制服，用還在顫抖的嘴唇抽起煙來，然後，成功地在臉上擺出一個無憂無慮的表情，出了門，向客人們走去。