麗達·薩寧娜微微側身坐到扎魯丁的床上，心慌意亂地搓揉著一塊頭巾。

她身上發生的變化甚至連扎魯丁都感到吃驚：那個高傲的、優雅的、有力的姑娘已經蕩然無存，坐在他面前的竟是一個拱肩駝背的、慌亂的、病弱的女人。她的臉消瘦了，蒼白了，那雙黑眼睛在驚慌地四下張望。

當扎魯丁進來的時候，這雙黑眼睛迅速地抬起來，看了他一下，然後又垂了下去，於是，扎魯丁本能地感到，她是怕他的。他的胸中非常意外地生出一股怨恨和氣惱，竟使他打起哆嗦來。他緊緊地關上門，完全不像從前那樣，而是粗魯地徑直走到她跟前。

「你真是個奇怪的女人。」他說著，勉強控制住了自己，不知為何感覺到一種可怕的願望，想揍她一頓，「我這裡滿屋子都是人……你哥哥也在這裡……難道就不能再找個時間……真見鬼……」

那雙黑眼睛抬了起來，帶著奇異的憤恨表情，於是，扎魯丁像往常一樣，又因自己的粗魯而感到害怕了，他討好地齜著白牙，拉住麗達的手，在她身邊坐了下來。

「好吧，不過，反正也無所謂，我是為你擔心啊……我很高興，我很想你……」

扎魯丁托起她那隻微微溼潤的、滾燙的、散發出淡淡幽香的手臂，在手套以上的部位親了一下。

「這話當真？」麗達帶著一種他所難以理解的表情說道。她再次抬起眼睛看著扎魯丁，那眼神在說話：你真的愛我嗎？你看，我如今多麼可憐，多麼不幸……完全不像從前那樣了……我怕你，我感到了自己可怕的低三下四，可是，我卻無人可以依靠……

「你還懷疑嗎？」扎魯丁模稜兩可地反駁說，這句話傳匯出一股淡淡的寒意，連他自己都覺得沉重。他再次托起她的手臂，吻了一下。

在他的心中，各種情感和思想奇異、複雜地交織在一起。僅僅兩天之前，麗達那深色的頭髮就散落在這個白色的枕頭上，她那柔軟的、火熱的、富有彈性的身體曾在情慾的爆發中扭曲掙扎，她的雙唇在燃燒，使他的全身都感覺到了難以承受的快感那隱秘的烈焰。在那一瞬間，整個世界、成千上萬的女人、所有的快感和整個生命對於他來說都融為一體了，好讓他更淫蕩、更溫情、更粗暴、更無恥、更殘忍地折磨那個火熱的、渴求的、順從的身體，可是此刻，他卻突然感覺到，他討厭她了，他想要離去，躲開她，不再看見她，也不再聽見她的聲音。這一願望如此強烈，如此地難以壓抑，以致連坐在這裡都變成了一種折磨。但與此同時，面對麗達產生的那種隱秘的、不時冒出的恐懼，卻讓他喪失了意志，迫使他留在了原地。他全副心身地意識到，他是不受任何約束的，他是在徵得麗達的同意後才佔有她的，他沒有任何許諾，他有所獲得，可他也給了她同樣的東西，但與此同時，他卻覺得，他已深深地陷入某種黏稠的物質之中，難以自拔。他等著麗達向他提出什麼要求，他要麼是同意，要麼會做出什麼卑鄙、艱難和骯髒的事情來。扎魯丁覺得自己完全是軟弱無力的，四肢的骨頭好像統統被人抽走了，他們還在他嘴裡掛起一塊溼抹布來代替舌頭。這使人難堪，讓人生氣。他想大喊一聲，一勞永逸地說出來，她沒有權利向他提出任何要求，但是，扎魯丁沒有這樣做，他的心在膽怯地發呆，於是，他道出了一句連他自己顯然也感到意外的、完全不合時宜的蠢話來：

「唉，女人啊，女人，正像莎士比亞說的那樣……」

麗達恐懼地看了他一眼。突然，一道明亮的、無情的光芒映亮她的大腦。她立即知道自己完了：她可以作出的那巨大、純潔而又崇高的奉獻，卻被她給了一個並不存在的人。那美好的生活、一去不返的純潔和勇敢的高傲，都被拋在了這個卑鄙、怯弱的野獸的腳下，這野獸沒有心懷感激地接受它們，將它們當做歡樂和幸福，而只是用陰暗、愚蠢的淫蕩行為將它們給玷汙了。有一瞬間，一陣絕望差點使她仆倒在地，讓她萬分痛苦地、無力地慟哭，但是，那絕望卻極其迅速地變成了一股要復仇似的強烈怨恨。

「您難道不明白您有多愚蠢嗎？！」她在他面前挺起身子，咬牙切齒地說道，她的聲音很尖，很輕。

優雅、溫情的麗達居然說出了這樣粗魯的話，投出了這樣惡毒、灼人的目光，這是非常意外的，扎魯丁甚至躲開了一些。但是，他並未理解這種目光的全部含義，還試圖把一切都化解成一個玩笑。

「什麼個意思？」他驚訝地、委屈地說道，同時瞪大眼睛，高高地聳起肩膀。

「我沒什麼意思！」麗達痛苦地反駁道，無助地搓著雙手。

「嘿，幹嗎這樣悲哀啊！」扎魯丁皺了皺眉頭，反駁道，然後又帶著突然湧起的激奮，情不自禁地盯著麗達那由纖細的圓胳膊和斜溜的肩膀構成的曲線。

這個絕望、無援的姿勢又在他心中喚起了自信，一種對自我之優越的自信。

似乎，他倆是站在一架天平的兩端，一個人落下去的時候，另一個馬上就會升起來。因此，扎魯丁非常滿足地感覺到，這個姑娘，他曾不由自主地認為她高於自己，甚至在縱情親熱的時候他也本能地對她懷有恐懼，但如今，這個姑娘卻在扮演著一個在他看來是既可憐又可恥的角色。這個感覺使他開心，也使他溫和起來。扎魯丁溫柔地抓住她那雙無力的、低垂的手臂，稍稍往自己身邊拉了拉，他已經激動起來，呼吸也變得更急促了。

「喂，夠了……什麼可怕的事情也沒發生！」

「您這麼認為？」麗達問道，她在嘲諷中獲得了力量，用一種奇異的專注眼神看著扎魯丁。

「那當然！」扎魯丁回答，試圖擁抱她。他的擁抱方式是獨特的，挑逗的，厚顏無恥的，他深知這種擁抱的力量。

但是，從她身上流露出的卻是冷漠，於是，他的手臂也就軟了下來。

「好吧，再說……你生的什麼氣啊，我的小貓！」他帶著溫情責備道。

「請您放開我……我要……請您放開我！」

麗達狠狠地一使勁，從他的手臂裡掙脫出來。

扎魯丁的那股情慾落空了，這使他生出了深切的怨恨。

「見鬼！」他想，「與他們鬼混去吧！」

「你怎麼了？」他生氣地問道。他的顴骨上現出了一些紅色的斑點。

這個問題彷彿向麗達挑明瞭什麼，她突然用手捂住臉，痛哭起來，這完全出乎扎魯丁的意料。她痛哭的方式，和鄉下女人的完全一樣：雙手掩面，整個身體向前傾著，拉長聲音不停地抽泣。一綹綹長長的頭髮順著滿是淚水的臉龐耷拉下來，因此，她變得一點也不漂亮了。扎魯丁手足無措。他微笑著，又害怕這微笑會使她生氣，他試著將麗達的手從她的臉上挪開，可麗達卻頑強、堅定地不鬆手，一直在哭。

「唉，上帝啊！」扎魯丁感嘆道。

他又想衝她大喊，拉住她的手，講出一些粗話。

「你到底在嚎什麼啊？……不錯，你跟我睡過覺……那又怎麼啦？這就痛苦啦！？為什麼偏偏要在這個時候，怎麼回事？別哭啦！」他尖聲喊著，拉住她的手。