留在岸上的那些人，在洞口站了一會，說了些關於斯瓦羅日奇和卡爾薩維娜的玩笑話，然後便在河岸上散開了。男人們點燃香菸，然後將火柴棍扔進水裡，觀察著水面上盪漾開去的一圈圈平緩的波紋。麗達輕聲地唱著歌，在草地上漫步，她兩手叉腰，舒緩地移動她那雙黃色的小皮鞋，像是在邁著舞步。柳麗婭則採了一朵花，將那花向梁贊採夫拋去，同時又用目光親吻著他。

「我們現在是否喝點什麼呢？」伊萬諾夫問薩寧。

「是一個動人的想法。」薩寧贊同道。

他倆下到船上，開啟一瓶葡萄酒，喝了起來。

「沒良心的醉鬼！」柳麗婭說著，向他們扔來一把青草。

「好——哇！」伊萬諾夫開心地喊道。

薩寧笑了起來。

「人們這樣抗拒葡萄酒，總是使我感到吃驚。」他開玩笑地說，「我認為，只有醉鬼的生活才是合理的。」

「或者說，像動物那樣。」諾維科夫在岸上說道。

「就算是這樣的，」薩寧反駁道，「可是畢竟，醉鬼只做他想做的事情……他想唱歌就唱歌，他想跳舞就跳舞，並不為自己的喜悅和快樂而感到害羞……」

「有時還打架。」梁贊採夫指出。

「常有的事。有人不會喝酒……他們會被激得過頭……」

「你醉酒的時候也打架嗎？」諾維科夫問。

「不打，」薩寧說，「我更會在清醒的時候打架，醉酒的時候我就是一個最善良的人，因為我會忘掉許多卑鄙的事情。」

「並不是所有的人都是這樣。」梁贊採夫又一次指出。

「很遺憾，當然，並不是所有的人……可說實話，別人與我毫不相干。」

「喂，話不能這樣講！」諾維科夫說。

「為什麼不能？如果這是——一個真理呢？」

「一個出色的真理！」柳麗婭搖搖腦袋，說道。

「我所知道的最出色的真理。」伊萬諾夫替薩寧說道。麗達在高聲唱著歌，然後又氣惱地停住了。

「他倆倒是不著急！」她說。

「他倆幹嗎要著急呢？」伊萬諾夫反駁道，「任何時候都不應該著急。」

「而濟娜……一個無所畏懼的女英雄……當然，也無可指責！」麗達諷刺地說道。

塔納羅夫由於自己的猜想而高聲笑了出來，過後又感到難堪。

麗達看了他一眼，叉起腰，富有彈性地搖擺著自己的身體。

「沒什麼，也許，他倆在那裡非常開心！」她聳了聳肩膀，神秘地補充了一句。

「噓！」梁贊採夫打斷了話頭。

黑洞裡傳來一個沉悶的響聲。

「槍聲！」沙夫羅夫喊道。

「怎麼回事？」柳麗婭抓住梁贊採夫的衣袖，帶著哭腔問道。

「你們別怕，如果是狼，它們在這個時候也是溫馴的……不會攻擊他們兩個……」梁贊採夫安慰柳麗婭道，他因尤里和尤里那種孩子般的念頭而感到氣惱。

「唉，真是的！」沙夫羅夫也氣惱地喊道。

「他倆馬上就出來，就出來……你們別擔心！」麗達輕蔑地撇了撇嘴唇，說道。

一陣沙沙的響聲越來越近，不久，卡爾薩維娜和尤里便從黑暗處鑽了出來。

尤里吹滅蠟燭，對大家溫柔、遲疑地笑了笑，因為他還不知道，大家對他的舉動持什麼態度。他渾身都沾滿了黃色的黏土，卡爾薩維娜那蹭過洞壁的一個肩膀，也滿是泥土。

「喂，怎麼樣？」謝苗諾夫冷淡地問道。

「相當奇妙，」尤里有些猶豫地答道，似乎在為自己辯護，「只是通道並不長，被堵住了。洞裡的地板腐爛了。」

「你們聽到槍聲了嗎？」卡爾薩維娜兩眼閃著興奮的光芒，問道。

「先生們，我們已經喝光了所有的啤酒，我們的心靈快活極啦！」伊萬諾夫在下面喊道，「我們走吧！」

當船兒再次劃到河流的開闊處時，月亮已經升了起來。四周非常寧靜、透明，天上和水中，上面和下方，都同樣地閃爍著星星那金色的光芒，彷彿，船兒是在兩個無底的深邃空間的夾縫裡漂浮。岸上的樹林及其在水中的倒影，都是黑色的，神秘的。有隻夜鶯在歌唱。當萬籟俱寂，人們便依稀覺得，正在歌唱的不是一隻鳥，而是一個幸福的、理性的、沉思的生物。

「多好啊！」柳麗婭說，她抬起眼睛，將頭靠在卡爾薩維娜那圓圓的、溫暖的肩頭上。

隨後，大家又一次久久地沉默著，諦聽著。夜鶯那響亮的啼囀溢滿樹林，在沉思的河面上激起顫音般的回聲，越過在朦朧的月光下凝然靜立的牧場上的草木和花朵，飄向遠方，飄向寒冷的星空。

「它唱的是什麼？」柳麗婭問道，彷彿是無意地將手背放在梁贊採夫的膝頭上，她感覺到，那個堅硬、有力的膝蓋顫抖了一下，這個動作使她既害怕又高興。

「當然是愛情！」梁贊採夫半開玩笑半正經地回答，他伸出一隻手，悄悄地覆蓋了那個信賴地放在他膝頭上的嬌小、溫暖、柔情的手掌。

「在這樣的夜晚，無論是善還是惡，都不願去想了。」麗達說道，她是在回應自己的思緒。

她在想，她正享受著可怕而又誘惑的遊戲，這是好還是壞。她看著扎魯丁那張在月光下顯得更勇敢、更漂亮的臉，看著扎魯丁那雙閃著黑色光芒的眼睛，便全身心地感覺到了那種熟悉的甜蜜睏倦和可怕的優柔寡斷。

「想的完全是另外的事情！」伊萬諾夫回答她。