檢查室裡的戰鬥過去十天後，一天深夜，奧布霍夫巷普列奧布拉任斯基家裡響起刺耳的門鈴聲。

「刑警和偵查員。勞駕開一下門。」

奔跑的腳步聲，敲門聲。門外的人陸續進來。不一會兒，燈光燦爛，櫃子重新配上玻璃的候診室裡有了好些人。兩個穿警察制服，一個穿黑大衣，夾著皮包，幸災樂禍、臉色蒼白的施翁德爾主任，穿男裝的女人，門衛費奧多爾，濟娜，達裡婭·彼得羅夫娜和沒結領帶、羞怯地遮著脖子的博爾緬塔爾。

診室門一開，走出菲利普·菲利波維奇。他穿著慣常的淺藍色睡衣。所有的人立即發現，最近一星期內，菲利普·菲利波維奇的身體好多了。仍是原先威嚴、矯健、自重的菲利普·菲利波維奇，站在深夜來訪的客人面前，並對自己穿著睡衣表示歉意。

「沒關係，教授，」穿便服的人十分尷尬地回答，隨後他猶豫片刻，重又開口說，「非常掃興。我們有搜查證，要搜查您的住宅，還有，」那人斜了一眼菲利普·菲利波維奇的髭鬚，「還有逮捕證，這取決於搜查結果。」

菲利普·菲利波維奇眯縫眼睛，問：

「起訴的理由，我放肆地問一句，再說，告誰？」

那人搔搔腮幫，從皮包裡取出一張紙，念道：

「茲控告普列奧布拉任斯基、博爾緬塔爾、濟娜伊達·布寧娜和達裡婭·彼得羅夫娜謀殺莫斯科公用事業局清除無主動物科科長波利格拉夫·波利格拉福維奇·沙里科夫。」

濟娜的哭聲蓋住了他念的最後幾個字。一陣忙亂。

「我一點不明白，」菲利普·菲利波維奇說，像國王似的聳起肩膀，「哪個沙里科夫？呵，對不起，是不是我那條狗……我給做了手術的？」

「請原諒，教授，不是狗，他已經是人了。問題就在這兒。」

「您指它能說話？」菲利普·菲利波維奇問，「但這並不意味著它就是人。不過，這並不重要。沙裡克現在活著，絕對沒人想殺它。」

「教授，」黑衣人詫異地揚起眉毛，「那得讓我們見見他。他失蹤十天了，恕我直言，材料對您非常不利。」

「博爾緬塔爾大夫，勞駕您了，讓偵查員見見沙裡克。」菲利普·菲利波維奇吩咐，一邊接過搜查證。

博爾緬塔爾大夫訕訕一笑，走了出去。

他回來了，吹了聲口哨。這時，診室門裡跳出一隻模樣奇特的狗，身上的毛有一塊沒一塊。它像馬戲團裡經過訓練的狗，只用兩條後腿行走，隨後，四腳著地，環視周圍。候診室裡，凝固起墳墓般的寂靜，彷彿果凍。這條模樣駭人、額頭上有道殷紅刀疤的狗，重又兩腿直立，笑了笑，坐到圈椅上。

第二個警察突然在胸前畫了個大大的十字，往後一退，踩到濟娜的兩隻腳上。

黑衣人沒合上張開的嘴巴，語無倫次地說：

「怎麼，請問……他在公用事業局供職……」

「我沒派他去那兒，」菲利普·菲利波維奇回答，「施翁德爾先生給他開的介紹信，如果我沒弄錯的話。」

作者「布林加科夫」的其他小說

《大師和瑪格麗特》