保羅·格魯薩克《文學批評》

保羅·格魯薩克一八四八年出生於圖盧茲,那也是傑出法學家雅克·居雅斯的故鄉。不清楚他出於什麼原因要移居南美。他來到布宜諾斯艾利斯時只有十八歲。他養過羊,當過教員、學監、相簿曼師範學校校長,始終嗜書成癖。一八八五年,格魯薩克出任阿根廷國立圖書館館長,至一九二九年去世,始終擔任這一職務。他的摯友為聖地亞哥·德·埃斯特拉達、卡洛斯·佩列格里尼和阿爾豐斯·都德。他曾為克列孟梭譯過吉卜林的《如果》。

在其著作中,論戰這一體裁可說屢見不鮮,而且寫得極為犀利。我把他一篇文章的開頭抄錄於此:「博士辯護詞的公開出售成了它廣為流傳的嚴重障礙,我們深感遺憾。」又說:「胡安·克里索斯托莫·拉菲努爾不得不在剛剛知曉其所教學科的皮毛時離開他的哲學講壇。」讀者可在本書中發現許多類似的尖刻言詞。格魯薩克的個人命運也像所有人的命運那樣奇特。他一定十分樂意在其祖國用母語寫作出名,不料卻在始終被他視為偏僻之地的遙遠國度,因一種他雖然很精通卻從未使他十分滿意的語言成名。其真正的使命是把法語的嚴密和譏諷傳授給一個成長中的大陸。他曾無奈地寫道:「在南美出名仍可能是個無名之輩。」

他崇拜雨果、莎士比亞、福樓拜和古典作家;從未喜歡過拉伯雷。他對心理學感興趣,在《精神之旅》中的一篇文章中指出:「奇怪的是,我們的頭腦每天都從夢的荒唐世界中浮出,卻能重獲一份相對的清醒。」

利涅爾斯一九○七年所寫的格魯薩克的傳記也許是所有格魯薩克傳中最動人的一部。

格魯薩克是批評家、歷史學家,更是一位文體家。

jacquescujas(1522—1590),法國法學家、古典學派學者。

carlospellegrini(1846—1906),阿根廷政治家,1890年至1892年任阿根廷總統。

georgesclemenceau(1841—1929),法國政治家,第三共和國總理。


作者「博爾赫斯」的其他小說

阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個,同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書