大廳裡一片寧靜，

古樸的掛鐘滴灑著

已經無驚無險的光陰，

潔白的粉壁猶如死人的裝裹

罩住了桃花心木的火紅激情，

彷彿是一種親切的責備，

有人道出了這個熟悉而又駭人的名字。

瞬間裡，暴君的雕像

成了矚目的物件。

在這黃昏的時分，

那雕像沒有大理石的光潔，

倒像是遠處的山影一般龐然而昏暗，

真真假假的奇聞軼事，

一時間成了人們的話題，

就好似莫測的回聲激盪綿延。

他那遠播的惡名

曾經意味著百姓的災殃、

高喬的膜拜偶像、

刀砍脖子的驚慌。

如今，忘卻已經模糊了死者的名冊，

倘若把死亡看作是時光的組成部分，

死亡也可以標價出讓，

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》