桃花心木的傢俱

將平日的聚談

鎖定在形形色色的錦幛繡幔之間。

銀版照片製成的肖像

使凝滯在鏡框裡的歲月

蒙上虛假的近期外觀，

然而，在我們的審視下，

終於現出了

模糊年代無謂時日的真顏。

他們從遙遠的過去

對我們發出悽楚的呼喚，

而如今卻只不過停留在

我們童年時期的晨曦初現。

今天的日光，

通過喧鬧繁忙的街市，

映照得窗上的玻璃光潔明燦，

使祖輩的蒼涼聲音

遭到冷落、喑啞黯然。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》