沒人留意過街市的美麗，

直到有一天天空披起灰紗、

發出駭人的咆哮、

化作濃雲急雨傾瀉而下。

風暴鋪天蓋地，

在人們的眼裡世界變得可厭可怕，

然而，當一弧長虹

為黃昏裝點起歉意的彩霞，

溼潤泥土的氣息

使花園的容貌重新煥發，

我們步入大街小巷，

就好像走進了失而復得的故園舊家，

窗戶的玻璃映滿了斜陽，

夏日假借著璀璨的樹葉

道出了自己那顫動著的不滅光華。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》