實實在在的厚厚積塵

表明著歲月的久遠，

我們留連遲疑、斂聲屏息，

徜徉在緩緩展開的排排陵墓之間，

樹影和石碑的絮語

承諾或顯示著

那令人欣羨的已死的尊嚴。

墳丘是美的：

直白的拉丁文銘刻著生死的日月年，

碑石和鮮花融為一體，

冢園蔥翠好似庭院一般，

還有那如今已經停滯併成為僅存的

許許多多歷史上的昨天。

我們常常錯將那恬靜當成死亡，

以為在渴望自己的終結，

實際上卻是嚮往甜夢與木然。

生命確實存在，

震顫於劍鋒和激情，

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》