死亡編了號，空洞而平淡無奇；

縮減成姓名和日期，

言詞的死亡。

恰卡里塔：

布宜諾斯艾利斯的排水口，最後的山坡，

你比別的地區活得更久，死得更早，

你是眼前死亡而不是天國的隔離病房，

我聽到你年老昏聵的話語但不相信，

因為你痛苦的信念正是生命的行為，

因為盛開的玫瑰遠遠勝過你的大理石墓碑。h3id="c002"二拉雷科萊塔/h3這裡的死亡具有尊嚴，

布宜諾斯艾利斯的死亡在這裡顯得端莊，

和救援聖母教堂的門廊

幸福持久的榮光、

火盆細微的灰燼、

精緻的生日奶糖

和深邃的庭院的關係不同尋常。

古老的溫馨和古老的嚴謹

同死亡十分和諧。

你的正面是軒昂的門廊，

樹木不分彼此的慷慨，

鳥的影射死亡而不自知的語言，

以及軍人葬禮時

振奮人心的急促鼓聲；

你的背面是北區沉默的大雜院

和羅薩斯執行槍決的大牆。

自從烏拉圭的女孩瑪麗亞·馬西埃爾

——你的通向天國的花園裡的種子——

在你的荒野無聲無息入睡以來，

無所作為的死人族

在你黑暗的領域敗壞，

卻在祈禱的大理石碑群中壯大。

我浮想聯翩，思索著

作為你的虔誠評介的輕靈的花朵

——你身旁金合歡樹下的黃土，

你墓地裡寄託哀思的鮮花——

為什麼瀟灑而沉靜地存在

我們親愛的人的遺骸中間。

我提出疑問，也將作出回答：

鮮花永遠守護著死亡，

因為我們永遠不可理解地知道

它們瀟灑而沉靜的存在

正是陪伴死者的最好事物，

不以生的高傲冒犯他們，

不比他們更生氣蓬勃。

位於布宜諾斯艾利斯西北部，埋葬的多是1871年黃熱病流行時的死者，該年六個月內死了13614人。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》