——庭院處於夜晚的權力和肅穆之下——

氣氛凝重，我們談些無關緊要的事情，

在鏡子裡顯出阿根廷人的懶散，

啜飲著馬黛茶打發無聊的時間。

隨著任何人的去世而消失的細微的智慧

使我深為震驚

——心愛的書籍、一把鑰匙、同別人相處的習慣。

我知道所有的特權，不論怎麼隱秘，都屬奇事之例，

參加這次守靈更其如此，

聚在不可知的事物——死者——周圍，

陪伴和守衛他死後的第一夜。

（守靈使人面容憔悴；

我們仰望的眼睛逐漸像耶穌那麼無神。）

至於那個，那個難以置信的人呢？

他在與他無關的鮮花覆蓋下面，

他身後的殷勤將多給我們一個記憶，

南區一條條緩緩走過的街道，

回家路上悄悄拂面的微風，

以及讓我們解脫最大悲哀的夜晚：

現實的繁瑣。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》