獻給萊蒂齊亞·阿爾瓦雷斯·德·托萊多

由於某一個人的去世

——我知道這種神秘事情的空名，

我們並不瞭解它的實質——

城南有戶人家敞著大門直到天明，

一幢陌生的房屋，我不會再見第二次，

但今晚它等待著我，

通宵達旦，燈火不眠，

因為熬夜而顯得憔悴，

同平時大相徑庭。

我走向死氣沉沉的守靈夜，

街上像回憶似的清晰，

夜晚的時間充裕得很，

除了一些遊蕩的人在打烊的雜貨鋪附近

和遠處一個孤獨的口哨聲，

周圍沒有什麼動靜。

我緩緩而行，懷著期待的心情，

來到我尋找的街區、房屋和真摯的門，

接待我的人在這種場合不得不顯得持重，

他們的年齡同我的長輩相近，

在一個經過佈置、望見庭院的房間裡我們平起平坐

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》