瓜地馬拉、塞拉諾、巴拉圭、古魯恰加圍成一圈。
一家雜貨鋪的粉紅色門臉像是紙牌背面，
燈光明亮，店後房間裡在玩紙牌；
粉紅色門臉的雜貨鋪生意興隆，
它的主人已成地方一霸，炙手可熱。
打老遠運來了第一架風琴，
嗚咽地奏出哈巴涅拉和外國樂曲。
大院裡支援伊裡戈延的呼聲很高，
鋼琴傳出了薩沃裡多的探戈舞曲。
一家雪茄店像玫瑰似的薰香了沙漠。
傍晚已在昨日中消失，
人們分享著虛幻的往昔。
只缺一樣東西：對面的人行道。
我不相信布宜諾斯艾利斯有過開端：
我認為她像水和空氣一樣永恆。
指西班牙航海家胡安·迪亞斯·德·索利斯（juandíazdesolís，1470—1516），他於1508年和維森特·亞涅斯·平松一起考察了瑪雅文化中心的尤卡坦半島（現分屬墨西哥、貝里斯和瓜地馬拉），1516年發現拉普拉塔河口（現阿根廷境內），被印第安土著殺死。
里亞丘埃洛在布宜諾斯艾利斯南部，意為邊界小河。博卡在東南端，西班牙語中有「河口」之意。兩地現均為市區。
系布宜諾斯艾利斯四條街名，依次環繞，形成一個正方形的街區。博爾赫斯一家當時住塞拉諾大街。
enriquesaborido（1877—1941），烏拉圭探戈舞曲鋼琴家、作曲家。
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》