使他們心花怒放。

有一個曾同西班牙佬打仗，

另一個在巴拉圭衝鋒陷陣；

他們都久經風雨世面，

征戰對於他們只是順從的女人。

天空寥廓，平原無垠，

他們的日子過得艱辛。

他們有戶外生活的智慧，

紋絲不動地騎在馬背，

支配著平原上的人們，

指揮每天要做的工作，

和一代一代的牛群。

我是城裡人，對那些事情一無所知，

城市、地區和街道是我活動的圈子：

下午傳來遠處的電車聲

增添了我的憂傷。

標題原文為拉丁文。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》