異教徒或希伯來人或一位凡夫，

其容貌被時光銷蝕得朦朧模糊；

我們已經沒有辦法從忘海里面

打撈出拼成他名姓的無言字母。

他所瞭解的仁愛其實極為侷限，

因為他不過是一個普通的強盜，

而且還被猶太釘到了十字架上。

從前的事情如今已經無從知曉。

在履行被釘死這最後使命之際，

他從人們譏誚的聲浪裡面得知

自己身邊的那個行將就死之人

就是上帝，於是就貿然向其求乞：

你得國降臨的時候，求你記念我。

那個有一天將要對所有的生靈

做最後裁判的不可思議的聲音

從可怕的十字架上許諾了樂土。

一直到了事情最後了結的時候

他們誰也都沒有再說隻言片語，

然而，歷史卻絕對不會允許人們

將他們兩人死去的那一天忘記。

朋友們啊，耶穌基督的這位朋友

實在是顯得有些兒過分的天真，

正是那使他在受刑的屈辱時刻

還能夠指望著超升天國的清純，

一而再地反覆將他拋向了罪孽、

拋向了那個血淋淋的莫測命運。

《聖經·新約·路加福音》的這一章講述了耶穌被釘上十字架前後的情況。耶穌被帶到髑髏地釘上了十字架，他的左右各有一名犯人，其中的一位譏誚耶穌說：「你不是基督嗎？可以救自己和我們吧！」另一位則責備其同伴說：「你既是一樣受刑的，還不怕神嗎？我們是應該的，因我們所受的，與我們所作的相稱；但這個人沒有作過一件不好的事；」他轉而對耶穌說：「耶穌啊！你得國降臨的時候，求你記念我。」耶穌答道：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。」

古代巴勒斯坦三個傳統區劃的最南段，西元前37年羅馬任命希律為猶太國王。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》