關於塞萬提斯和吉訶德的寓言

詩人 博爾赫斯 第1頁,共1頁

國王麾下的一位老兵厭倦了西班牙故土,於是就到阿里奧斯托的遼闊國家、夢幻空耗著光陰的月亮峽谷和被蒙塔爾萬盜走的穆罕默德金像中去尋找樂趣。

作為溫和的自嘲,他杜撰出了一個輕信的人物。此人被神怪小說攪亂了神智,一心想要在平平常常的託博索或蒙鐵爾之類的地方建功立業、降妖伏魔。

堂吉訶德未能改變現實、未能改變西班牙,一六一四年左右在自己出生的村子裡與世長辭了。米格爾·德·塞萬提斯比他稍微多活了一段時間。

他們倆—一個是造夢的和一個被夢造的—的全部遭遇就是兩個世界的衝突:一個是騎士小說裡的非現實世界,一個是十七世紀普通而平常的世界。

他們未曾料到歲月最終竟會將那矛盾彌合,未曾料到後世竟然不會覺得拉曼卻及蒙鐵爾和騎士的清癯形象比辛伯達的海上經歷和阿里奧斯托的廣袤家鄉缺乏詩意。

因為,文學始之於杜撰,其結局自然難測。

一九五五年一月,德沃託醫院

指塞萬提斯1569年至1580年間的經歷。在此期間,他先是遊歷了義大利,1570年在羅馬加入反對伊斯蘭教的神聖聯盟的軍隊,不久即在同土耳其人進行的勒班陀戰役中受傷,愈後相繼參加了攻佔突尼西亞和戍守巴勒莫及那不勒斯的戰鬥,1575年獲准退役,歸國途中遭遇土耳其海盜並被擄至阿爾及爾過了長達五年的奴隸生活,1580年方被贖出得返西班牙。蒙塔爾萬是西班牙的考古學家,摩洛哥的得士安考古博物館的建立者。

阿拉伯民間故事集《一千零一夜》中《辛伯達航海旅行記》的主人公。


作者「博爾赫斯」的其他小說

私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個,同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書