變異

詩人 博爾赫斯 第1頁,共1頁

我在一個走廊裡見到了一個指示方向的箭頭,於是想:那個不會傷人的標誌曾經是個鐵製物件,一種令人不及躲避而且還會致人死命的武器,鑽進過人類的肉身、猛獅的軀體,遮蔽過溫泉關的天日並使哈拉德·西居爾松永久地贏得了六英尺英格蘭土地。

幾天之後,有人給我看了一張一位馬札爾騎士的照片,一根套索繞在他的坐騎的脖子上。我知道,那根曾經在空中飛舞並套住過牧場牛群的套索不過是週日鞍具的顯赫配搭而已。

我曾在西陵見到過一個刻有古斯堪的納維亞文的紅色大理石十字架,架臂微曲而粗重,嵌在圓環之中。那個被套了起來的敦實十字架象徵著另一個沒有外緣的十字架,這另一個十字架又代表著一位神明受難的絞刑架,也就是那個被薩莫薩塔的琉善咒之為「卑汙機械」的東西。

世上沒有任何東西不會被忘記或者不被記憶扭曲,沒人能夠知道某件東西將來會變成什麼樣子,不知為什麼十字架、套索和箭頭,這些如今都已降格或升級成了標誌的人類古老器具竟會讓我驚異。

希臘中部東海岸卡利茲羅蒙山和馬利亞科斯灣之間的狹窄通道。西元前480年8月,少數希臘軍隊在此抵禦波斯大軍達三天之久,此役成為勇對強敵的戰例被載入了史冊。

haraldsigurdsson(1015—1066),即哈拉德·哈德拉達(haraldhardrada),挪威國王,1046—1066在位,1066年入侵英格蘭,但被英格蘭國王哈羅德二世打敗。

即匈牙利。

lucianofsamosata(約125—180),生於薩莫薩塔(今土耳其境內),古羅馬諷刺作家。


作者「博爾赫斯」的其他小說

私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個,同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書