不存在的事物只有一樣。那就是遺忘。

上帝保全了金屬，也保全渣滓，

在他未卜先知的記憶裡

寄託著將來和逝去的月亮。

一切都已停當。從黎明到黃昏，

你的臉龐在鏡中已經留下，

並且今後還要留下

千百個反映出來的形象。

宇宙是記憶的多彩的鏡子，

一切都是它的組成部分；

它艱鉅的過道無窮無盡，

你走過後一扇扇門相繼關上；

只有在太陽西下的那一方，

你才能見到原型和耀光。

這首詩的標題原文是英文everness。維爾杜戈–富恩特斯撰寫的《博爾赫斯訪談錄》中《作家豪爾赫·路易斯·博爾赫斯談博爾赫斯》篇有如下的一段文字：「everness這個詞是威爾金斯在17世紀創造的，意思是永恆，但比永恆更有力。他還創造了一個更為有力、更為可怕的詞，從沒有人用過，那就是neverness，指的是永遠不會發生的事物。博爾赫斯借用了everness一詞，寫下這首特別悲愴的十四行詩，因為他想說明，在這個世界上一切事物都是鏡花水月。」

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》