他過馬路時會突然感到

一種神秘的幸福，

它不是來自希望，

而來自古老的單純，

來自他自己的根，或者游移的神。

他知道不應該較真，

因為還有比老虎更可怕的理由

將證明他有不可推卸的義務，

必須充當不幸者，

但他謙卑地接受

那種幸福，那一束強光。

也許在死亡中，

當塵土歸於塵土之際，

我們永遠是那無法解釋的根，

根上將永遠生長，

無論是沉著或者張狂，

我們孤獨的地獄或天堂。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》