你在沒有歷史記載的時間裡
從目前看到了昨天,
在布魯南堡的血水和汗水裡
看到了古代曙光的鏡子,
你熱愛你的英格蘭,
卻沒有指出它的名字,
你今天已無蹤跡可尋,
只有日耳曼學者摘下的詩句。
今天你什麼都不是,
只是我誦讀你鏗鏘詩句時的聲音。
我懇求我的神或者時間的總和,
讓我的日子無愧於遺忘,
我的名字像尤利西斯一樣默默無聞,
但是在宜於回憶的夜晚,
或者在人們的早晨,
某些詩句得以流傳。
西元937年英倫三島的居民在布魯南堡與墨西亞(前南斯拉夫和保加利亞)和西撒克遜人的聯軍作戰。文中的撒克遜詩人是一個僧侶。
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》