你已經看到悲慘的場景，

事物都各得其所；

劍和灰燼歸於狄多，

錢幣歸於貝利薩留。

七尺黃土、噴湧的鮮血

和挖開的墓穴已在這裡，

你何必在迷濛的六韻步詩裡

繼續尋找戰爭的喧囂？

深不可測的鏡子在窺視你，

它將夢見並遺忘

你臨終彌留的反映。

你的末日已經迫近。

這就是你每天看到的街道，

你度過漫長而又短暫下午的家。

dido，據維吉爾的史詩《埃涅阿斯紀》，狄多是迦太基的建立者和女王。特洛伊戰爭後，王子埃涅阿斯出走，遇風暴漂流到迦太基，狄多愛上了他，希望他能留下不走，但埃涅阿斯堅持前去義大利另建國家，狄多傷心之餘自焚而死。

belisarius（505—565），東羅馬帝國皇帝查士丁尼一世的名將，遭貶謫後被刺瞎雙目，在君士坦丁堡行乞，據傳他在路邊茅屋外掛一個口袋，上書：「請給可憐的老貝利薩利奧一枚小銀幣。」

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》