探戈

敘述了高傲的刀客

和悄悄的匕首的分量。

要命的匕首和另一把匕首—

時間—把他們委諸泥淖,

那些死者今天仍活在探戈中間,

他們超越了時間和不幸的死亡。

他們在音樂里,

在嘈嘈切切的絃聲中,

六絃琴通過米隆加舞曲

奏出歡樂和單純的勇敢。

馬匹和好漢組成黃色的圓圈,

在空地上旋轉,

我以前見過街上跳的探戈,

現在聽到了它們的回聲。

今天它驀然單獨冒了出來,

違抗了忘卻,沒有以前或將來,

它帶著失落的意味,

失落和重新找到的意味。

和絃裡有舊時的事物:

另一個庭院和掩映的葡萄蔓。

(在多疑的圍牆後面,

南區儲存著匕首和吉他。)

暴風驟雨般的探戈樂曲

對抗了忙碌的歲月;

由泥土和時間塑造的人

比輕靈的旋律短暫。

旋律僅僅是時間。探戈喚起

似乎不真實的騷亂的回憶,

在僻靜的郊區打鬥死去,

彷彿是不可能發生的往事。


作者「博爾赫斯」的其他小說

私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告