他們將在什麼地方？

悼亡的輓歌問道，

似乎有一個去處，在那裡，

昨天能成為今天和未來。

在塵土飛揚的窮巷和貧民區，

糾集了刀客和亡命徒，

結幫拉派的那個壞蛋，

他將在什麼地方？（我又問。）

給歷史留下一個故事，

給時間留下一個傳說，

不為愛憎或金錢就拔刀相見，

那些匆匆過客將在什麼地方？

我在傳說中尋找

科拉萊斯和巴爾瓦納拉

好勇鬥狠的人的事蹟，

他們的餘燼像一朵迷濛的玫瑰。

巴勒莫的刀客穆拉尼亞，

那個隱秘的陰影，

會在哪些偏僻的小巷，

或者另一個世界的哪個荒野？

催命鬼伊韋拉（願聖徒保佑他），

在公路橋上殺了自己的弟弟扁鼻子，

他弟弟欠下的人命比他更多，

於是哥倆扯了個平局。

拼刀子的神話

逐漸被人遺忘；

讚揚好漢行徑的歌謠

在下流的警匪新聞中淹沒。

另一塊炭火，灰燼裡另一朵熾熱的玫瑰，

完整地儲存了那些傳說；

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》