吟誦水手的篇章使他大吃一驚。

歷史不是他最終的歸宿；

泥土作為他昨天的形象

已經擺脫了無常的墳墓，

格拉西安的靈魂歸於榮耀。

他凝視著原型和光輝的時候，

心裡會有什麼感覺？

也許他會哭泣，暗忖道：

我從影子和錯誤汲取養分純屬徒勞。

當上帝毫不容情的太陽，真理，

展示它的火焰時，會發生什麼？

也許在沒有終極的榮耀中間，

上帝的光芒使他失明。

我卻知道另一種結論。

格拉西安的主題過於渺小，

以致看不到榮耀，他只在記憶裡

糾纏於迷宮、象徵和雙關語。

baltasargracián（1601—1658），西班牙作家，耶穌會教士，著有一些探討英雄或政治家為人處事的道德倫理觀念的論文和一部寓言小說《好評論的人》。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》