迷宮、象徵、雙關語、

冷漠和艱難的瑣事，

對這位耶穌會教士都是詩，

都被他看成是謀略。

他靈魂裡沒有音樂；

只有隱喻和詭辯的範本、

對狡黠的崇敬、

對人和超人的蔑視。

他不為荷馬古老的聲音

和維吉爾鏗鏘清新的調子所動；

他不顧及註定要流浪的俄狄浦斯

和死於十字架上的耶穌基督。

東方璀璨的星星

在寥廓的曙光中黯然失色，

他卻大煞風景，

把它們叫作「天空曠野的母雞」。

他對聖潔的愛一無所知，

也不理解世人熾熱的激情，

一天下午那個臉色蒼白的女人

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》