有一面鏡子在徒勞地等待；

十字路口使你感到彷徨，

還有四張臉的雅努斯在看守。

你所有的記憶裡，

有一段已經消失，無法挽回；

無論在白天或黃色的月亮下，

你再也不會去到那個噴泉旁。

日落之際，你在夕照餘暉中

渴望說出難以忘懷的事物，

你的聲音卻無法重複

波斯人用鳥和玫瑰的語言的講述。

我今天俯視的羅訥河和萊芒湖，

晝夜不息，包含著多少事物？

它們將像迦太基一樣，

被拉丁人用火與鹽抹去。

拂曉時我彷彿聽見一陣喧囂，

那是離去的人群；

他們曾經愛我，又忘了我；

空間、時間和博爾赫斯已把我拋棄。

janus，羅馬神話中的兩面神，伊特魯里亞的雅努斯有四張臉。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》