另一個，同一個第四元素的詩

你像殘忍的大刀那樣閃光，

像夢那樣包藏怪物和夢魘。

人們的語言給你增添神秘，

你的匯流叫作幼發拉底和恆河。

（人們說恆河的水是神聖的，

但是由於海洋進行著交換，

地球有許多孔洞，也可以說

所有的人都在恆河沐浴。）

德·昆西在混亂的夢中看見

你組成的海洋滿是面龐和民族；

你安撫了世世代代的焦慮，

你洗滌了我父親和基督的軀體。

水啊，我懇求你。聽了我

對你說的這番話語，請記住

在你懷裡游泳的朋友博爾赫斯，

在我最終時刻不要背棄我的嘴唇。

古代西方哲學家認為宇宙物質由風、火、土、水四種元素組成。水是第四元素。

atreus，希臘神話中邁西尼國王，因妻被其弟蒂埃斯特斯誘姦，設計使蒂埃斯特斯誤食其親生兒子的肉。

挪威西海岸北冰洋中的旋渦，經常把船隻吸入海底。

seneca（前4—65），斯多葛派哲學家，史稱小塞內加。thalesofmiletus（約前624—約前546），古希臘哲學家、數學家、天文學家，曾正確地測出西元前585年發生的日食現象。他認為水是宇宙物質的基本元素，參與一切變化。

作者「博爾赫斯」的其他小說