被阿特柔斯家族的人

囚禁在海灘遭受羞辱的神，

變成了獅子、龍、豹，

變成了樹和水。因為水是普洛透斯。

是形狀難以記憶的雲，

是夕陽彩霞的輝煌；

是編織冰冷旋渦的梅斯特羅姆，

是我懷念你時流下的無用的淚。

在宇宙起源學中，它曾是

養育萬物的土地、吞噬一切的火、

掌管晚霞和朝霞的神的秘密根源。

［塞內加和米雷特斯的泰利斯（如是說）。］

海洋和摧毀鐵製船舶的巨浪，

只是你的類比，

催人衰老和一去不回的時間，

只是你的隱喻。

憑藉風勢，你灰色的路途

曾是沒有圍牆和窗戶的迷宮，

曾把歸心似箭的尤利西斯

導向無疑的死亡和模糊的機遇。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》