老年（這是人們起的名稱）

也許是我們的幸福時光。

動物已經或者快要死去。

人仍舊活著，還有靈魂。

我周圍的東西隱隱發光，

還不是漆黑一片。

布宜諾斯艾利斯，

以前分散為許多郊區，

向無邊的平原伸延，

現在重新成為拉雷科萊塔，雷蒂羅，

九月十一日廣場的凌亂街道，

和我們仍叫作南區的

老舊破敗的房屋。

我一生遇到的事物太多；阿布德拉的

德謨克利特自剜雙目，

以便更好地思考；

時間是我的德謨克利特。

我的昏暗發展緩慢，並不痛苦；

順著斜坡緩緩流動

和永恆相彷彿。

我看不清朋友們的面龐，

婦女們仍是多年前的容貌，

街道可能變了模樣，

書頁模糊一片。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》