經過臨終的痛苦之後，他孑然一身，帶著落寞、悵惘和局外人的心情昏昏睡去。他醒來時，周圍仍是日常的瑣事和環境；他暗忖道，前晚的事不能想得太多，精神頓時一振，不慌不忙地穿好衣服。他在辦公室湊合著完成了該做的工作，只覺得像是重複某些煩人的、已經做過的事情，感到有些不快。他彷彿注意到別人老是避開他的目光；也許他們知道他已經死了。那晚他開始做噩夢；夢見什麼一點也記不清了，只害怕夢境再次顯現。恐懼最終佔了上風；橫插在他和他想寫的稿紙和想看的書之間。字母推推搡搡，擠在一起；一些面龐，一些熟悉的面龐，開始變得模糊不清；人和事紛紛離他而去。他彷彿突然發了狠心似的，他的思想死死地依附著那些變化不定的形象。

儘管看來奇怪，他對真相從沒有懷疑；他突然恍然大悟。他明白自己不可能記住夢中見到的形狀顏色和聽到的聲音，那不是夢；是他的現實狀況，超越闃寂、視覺，因而超越記憶的現實。他從死去的一刻開始，不停地在毫無意義的形象的旋渦裡掙扎，現在的狀況更使他惶惑。他聽到的人聲只是迴音；一張張臉都是面具；他的手指成了影子，當然模糊虛幻，但仍親切熟悉。

他隱隱約約覺得，他應該把這些東西拋到身後；如今他屬於這個新的世界，遠離過去，遠離現在和將來。這個世界逐漸包圍了他。他經受了許多痛苦，穿過絕望和荒涼的地區。那些漫遊簡直難以忍受，因為它們貫穿了他以前所有的感覺、回憶和希望。全部恐怖嶄新鋥亮地展現在他眼前。他當之無愧地蒙受了天恩，從他死去的一刻開始，他一直在天上。

標題原文為英文。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》