為六絃琴而作·影子的頌歌以色列

受到禁錮、被魔法鎮住的人，

註定要成為蛇的人

守護著卑鄙的黃金，

註定要成為夏洛克的人，

俯視著世界、

知道自己曾在天國的人，

被剜去雙目的老人

終於推倒廟宇的柱子，

註定要成為面具的臉龐，

我行我素的斯賓諾莎、

閃族始祖和神秘哲學家，

是聖書的人，

身處深淵、

讚美天國正義的嘴巴，

在山上同上帝對話的

檢察官或牙醫師，

註定要遭到嘲弄、

遭到憎惡的人—猶太人，

遭到石砸、火焚、

在毒氣室裡窒息而死的人，

堅持要成為不朽的、

現在又投入戰鬥的人，

在勝利的強光下

像正午的獅子那麼俊美。

這裡指《聖經》故事中以色列力大無比的英雄參孫，參孫一再打敗非利士人，後非利士人收買了妓女大利拉，騙得參孫大力的秘密，將其制服，剜去雙目，關在監裡推磨。非利士人祭神時把參孫提到大廳侮弄取樂，參孫抱住大廳的兩根柱子，推倒房屋，與三千非利士人同歸於盡。事見《聖經·舊約·士師記》13—16章。

閃是《聖經》中建造方舟、逃過四十天洪水之災、儲存了地球物種的挪亞的三個兒子之一。閃族子孫包括古代希伯來人、亞述人、腓尼基人、阿拉伯人、巴比倫人等，今特指猶太人。

作者「博爾赫斯」的其他小說