為六絃琴而作·影子的頌歌永久的禮物

一位畫家曾許諾為我們畫一幅作品。

如今我在新英格蘭聽說他已去世。和往常一樣，我感到理解浮生若夢時的悲哀。我想著已經失去的人和畫。

（只有神才能許諾，因為他們是永存的。）

我想著預先確定的地方，可那裡沒有畫幅。

我又想：假如畫掛在那裡，無非是多了一件東西；家裡一件虛飾或者習以為常的東西；現在它卻是無限的、不斷的、能具有任何形狀和任何色彩，不受任何約束。

它以某種方式存在。像一支樂曲那樣存在和發展，陪伴我到永遠。謝謝你，豪爾赫·拉爾科。

（人也能許諾，因為許諾之中有永存。）

jorgelarco（1897—1967），阿根廷印象派畫家。

作者「博爾赫斯」的其他小說