他的那雙曾經殺過人的手

也能夠撫弄琴絃奏出歡歌。

他眼睛裡面那凝滯的寒光，

能讓最為奸詐之徒也懾服，

從而失去搏擊反抗的力量。

看他廝殺真可謂莫大幸福！

然而事後想起兇狠的劈刺

以及刀落血湧的駭人情景，

心中該是另有一番滋味兒，

不會再去為這種機遇慶幸。

叢莽和搏鬥耗盡了他一生，

他從來都坦然地直面相迎。

他活著只是為殺人和逃亡，

他活著就好像是一場噩夢。

據說，到頭來還是一個女人

竟然將他的性命最後葬送。

我們每一個人，或遲和或早，

都會死於自釀的苦果之中。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》