有人已經命斷歸了天，

有人已經走近黃泉邊，

有人卻在渾渾噩噩中

糊里糊塗不緊也不慢。

阿博諾斯用口哨吹著

恩特雷里奧斯的小調，

兩隻眼睛從帽簷底下

凝注著清晨時的街道。

一八九○年的這一天，

天色不過是剛剛透明，

在雷蒂羅窪地那一帶，

沒人不知道他的大名。

多少女人同他有瓜葛，

多少夜晚豪賭到天亮，

多少次與人刀兵相見，

有外來過客也有同鄉。

不止一個賭棍或無賴，

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》