為東岸人唱的歌謠

我是布市的歌手,

卻要開口唱東岸,

緬懷那裡的黃昏,

追思那裡的木棉。

東岸情調有特色,

我今如此來歸結:

如同這邊一個樣,

又有些微小差別。

許多事情已遙遠,

只能用歌來稱讚;

小樓帶著觀景臺,

廣場鋪有藍瓷磚。

旭日噴薄出海面,

首先照亮你那邊,

山頂燈塔失光輝,

沙灘海浪露歡顏。

不能不提販牛人,

滿身塵土苦奔波,

嘴裡嚼著黑煙葉,

在帕索·德爾莫利諾。

有河名叫烏拉圭,

站在岸邊心潮翻,

曾經有過一逃犯,

揪著馬尾抵對岸。

更有一事兩相通,

豪舞探戈同時興:

胡寧家家人喜愛,

耶爾瓦爾也流行。

兩邊歷史有一比,

就像繩股相扭結:

都是寫於馬背上,

雖然光榮卻帶血。

還有剽悍高喬人,

驍勇無比善征戰,


作者「博爾赫斯」的其他小說

私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個,同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書