按序列編號成了第六旅，

阿斯卡蘇比稱讚他們說：

「勇猛得賽過了英國雄雞。」

正是那支有色人的部隊

開赴到了另一岸的前線，

索萊爾發出了一聲號令，

在塞裡託就把威風盡顯。

馬丁·菲耶羅曾殺過黑人，

雖然只有一人送了性命，

卻好似殃及了整個種群。

我倒聽說有人為國盡忠。

在夕陽西下的黃昏時分，

我常見到一個黝黑麵龐：

時光無情地烙下了印記，

沉靜但又顯出幾分憂傷。

黑人全都去到了哪裡的

驕陽明燦鼓聲隆的天堂？

歲月就是忘海里的湧濤，

早已經將他們盡數滌盪。

指1910年5月25日。當時，布宜諾斯艾利斯居民集會反對西班牙殖民統治，成立了第一個政府委員會。

指現今的烏拉圭。

miguelestanislaosoler（1783—1849），阿根廷獨立戰爭期間的將軍。

現今烏拉圭首都蒙得維的亞附近的一個高地。南美洲獨立戰爭期間，阿根廷軍隊曾於1812年在該處重挫西班牙殖民軍。

何塞·埃爾南德斯長詩《馬丁·菲耶羅》第一部第七節敘及馬丁·菲耶羅與一個黑人決鬥並將之殺死。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》