我來唱唱一位小老鄉，

他就住在三首街區上，

那裡的名聲不是太好，

他既是主人又是裝潢。

他的衣著有模又有樣，

他的言談作勢又拿腔；

黑色的軟帽、黑色衣褲，

皮鞋顏色也是黑又亮。

他只要如貓似的一跳，

就像是手電筒的光耀，

能讓聰明人忍俊不禁，

臉上綻出一絲兒微笑。

他能歌善舞又會嬉鬧，

是華人是混血說不好，

如今稱作公寓的妓院

人人都當他是個活寶。

他實實在在是個好人，

能讓陰沉的妓女開心，

他的種種調笑的舉動，

總能博得她們的歡心。

根據當地的一致傳聞，

他跟死神簽下了協定，

不論是走到什麼地方，

總是遇到倒霉的事情。

在泰晤士或三首街區，

他捱了子彈一命嗚呼，

於是就只好就近遷居，

成了「賤民莊園」的住戶。

布宜諾斯艾利斯街名，在巴勒莫以西，一譯三執政街。該市行政上並無三首街區，此處泛指巴勒莫以西的幾個市區。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》