在馬爾多納河的流水

悄無聲息經過的地方，

在可憐的瞎子卡列戈

曾經唱過的灰暗街巷，

有處栽著葡萄的院落，

院邊有座荒廢的舊房，

人們曾從半掩的門後，

聽到裡面的琴聲悠揚。

屋子裡邊有一個木箱，

箱裡的東西已被遺忘，

但是卻會有一把尖刀

在箱底泛著逼人寒光。

刀的主人就是智利佬

塞維里奧·蘇亞雷斯，

牌桌上面或其他場合，

他都表現不凡有本事。

年幼孩童多半都淘氣，

肯定會去偷偷地尋找

並用指肚輕輕地試試

那刀的鋒刃是否捲了。

那刀不知有過多少次

曾經嵌進人類的肌膚，

現如今孤零零遭冷落，

默受灰塵如手的輕撫。

太陽的金光一片燦爛，

透過那明晃的玻璃窗，

歲月和牆壁阻礙不了，

刀啊，我看到你的閃亮。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》