我已經年屆七旬、

雙目失明，

誰能發發善心

讓我擺脫龍鍾的老態，

擺脫如同一排排明鏡般

千篇一律的日子，

擺脫禮數、拘囿和說教，

擺脫不斷簽發

以供塵封的名冊，

擺脫充作記憶的書籍，

讓我能夠得到也許是作為阿根廷人

註定該得到的那充滿生機的淨土，

能夠得到塞繆爾·約翰遜崇尚的

機緣和永恆探索

以及冒險的滿足。

我曾經為自己沒能成為像一八七四年去世的弗朗西斯科·博爾赫斯

或者像要求學生熱愛而自己卻並不相信的心理學的父親

那樣的人

而感到愧疚和羞辱，

我將忘掉給了我一定名聲的文字，

我將成為奧斯汀人、愛丁堡人和西班牙人，

我將到我心目中的西方去尋找黎明。

祖國啊，你屬於我，但只是在那永不磨滅的記憶裡面，

而不是在以日為計的瞬息之中。

博爾赫斯的父親豪爾赫·吉列爾莫·博爾赫斯是律師和心理學教師。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》