基羅加將軍自己走向了死亡，

他接受了殺手桑托斯·佩雷斯的邀請；

而在桑托斯·佩雷斯的背後，

潛藏著羅薩斯那隻巴勒莫的蜘蛛。

作為最大的懦夫，羅薩斯非常清楚，

在所有的人當中，勇猛剛烈者

最多疏漏也最為脆弱。

胡安·法昆多·基羅加威猛無比，

以至缺少理智。這樣的一個事實

足以激起羅薩斯的嫉恨。

他決心將之除掉。他反覆思索猶疑，

終於找到了理想的武器：

那就是利用他對冒險的渴求與嚮往。

基羅加要出發去北方。幾乎就在他登船的時候，

羅薩斯親自對他發出了警告：

到處都在傳說，洛佩斯正在策劃

將他置於死地。他還好言勸說：

沒有衛隊，切不可貿然登程。

他還自告奮勇，願意為他提供保護。

法昆多微微一笑。他不需要保鏢。

他自己足以應付。於是，戰船吱嘎地

逐漸將一處處村寨拋到了身後。

連綿的暴雨、濃霧、汙泥、潮水

為航行增添了諸多艱辛麻煩。

他們終於望見了科爾多瓦城。

那裡的人們把他們當成是幽靈顯現。

人們以為他們早就已經離開了人間。

前一天晚上，整個科爾多瓦全都看到

桑托斯·佩雷斯在分發刀劍。

那隊騎兵共有三十條山裡的壯漢。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》