我就像是混沌初開時的部落民，

躺在巖穴裡屬於自己的那個角落，

努力想要潛入夢境那渾濁的水中。

被亂箭射傷了的各種兇禽猛獸，

就好像是游移不定的幢幢鬼影，

使黑暗充滿了令人悚然的氣氛。

我在此之前已經得到了某種承諾，

也許是一個誓言的執行和實現，

也許是怨敵橫死於山林曠野，

也許是情愛，也許是魔石一片。

我錯過了時機。被無數世紀蝕損了的

記憶只記得那個夜晚及隨後的清晨。

我滿懷著焦慮與渴望。突然間，

我聽到了獸群狂奔著穿過黎明時

發出的那連綿不絕的嘈雜喧囂。

櫟樹枝挽成的弓、鋒利無比的箭，

我都棄置未用，只是奔跑著去到了

巖穴盡頭那洞開著的缺口旁邊。

我終於見到了。好似一片燒紅了的火炭，

無數的犄角高聳，脊背如同小山，

黑鬃飄散，怒瞪著的眼睛烏亮滾圓。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》