昔日的一切依然完好如故：

撒克遜人的利劍和戰績，

拉厄耳忒斯的兒子

流放期間到過的海域和島嶼，

波斯人的金色月亮，

無數哲學和歷史的園地，

記憶那陰森的金色光澤，

深夜裡飄散著的素馨香氣。

那一切全都失去了意義。

你默默地搜尋著的詩句、

你夢裡的濤湧或如錦夜色中

忘卻了黎明的星辰都救不了你。

你所關注的只是一個女人，

那女人與別人一樣，卻又迥異。

laertes，希臘神話中的英雄奧德修斯的父親。在他等待兒子歸來期間，雅典娜神奇地使之返老還童。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》