歌德向我展示了那儘管遲暮
但同時卻又寬厚而恩愛的戀情；
凱勒則描摹下了一隻手放到
愛著自己的人的手中的玫瑰，
而那人已經死去，不會知道玫瑰是白是紅。
你啊，德意志民族的語言，
你就是你自己的最為完美的傑作：
你是複合詞語、開口母音
和能夠轉述希臘人的雕琢詩句
以及你那森林中和夜幕下的聲息的子音
共同編織而成的可愛法寶。
我曾經擁有過你。如今，在這龍鍾之年，
我覺得你像代數和月亮一樣遙遠。
即西班牙語。
johannchristianfriedrichhölderlin（1770—1843），德國抒情詩人。
angelussilesius（1624—1677），原名約翰·謝弗勒爾（johannscheffler），波蘭宗教詩人，曾任西里西亞厄爾斯公爵的侍從醫生。
gottfriedkeller（1819—1890），瑞士德語作家。
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》