人們在或開或關一扇門的時候，

無不想起守門的雙面神明。

我的目光直抵茫茫汪洋的邊際，

也包容著堅實大地的險域佳境。

我的兩張面孔凝注著過去與未來。

我閱盡了一成不變的干戈紛爭，

更有那有人本該蕩除卻未能蕩除

並且永遠不可能蕩除的禍殃不平。

我缺少的是兩隻應該有的手臂，

而且還是由岩石雕琢而成形。

我無法確切地知道眼前的景象

屬於將來還是很久以前就已發生。

我看到了自己的無奈：殘斷的軀體

和兩張永遠都無緣相見的面孔。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》